朝の報道番組「ZIP」に出演している日本テレビのアナウンサー「徳島えりか」さんが、アウトレットを紹介する際に、イントネーションが一般的なものと違うことが話題となっております。ただ単純に違うだけならばよいのですが、よりネイティブな発音に近く、英語っぽくしているのではないかという声もあるようです。
イントネーションがおかしい？
Zipのトクトクコーナー、徳島えりかアナの｢アウトレット｣のアクセントが気になるぅ。
アゥﾄﾚｯﾄ (前アクセント)#ZIP #アウトレット #アクセント
— なおっきー (@naokkey2012) January 14, 2020
問題となっておりますのは日本テレビの朝の報道番組「ZIP」で、番組ではアウトレットを紹介する際に徳島えりかアナウンサーは「アゥ！トレット」と前のアクセントで紹介しておりました。
（※シークレットに近いイメージ）
ところが一般的にはそうではなく「アウトレット」もしくは「アウトレッ↓ト」と強弱を意識せず言うのが一般的だと言う認識で、この違和感にネットではざわついております。
アウトレットモール・御殿場アウトレット・・・アウトレットを使う言葉はたくさんありますが、確かに「アゥ！トレット」はあまり耳馴染みがないのかもしれません。
zipの徳島アナのアウトレットのアクセントが気になった。徳島アナのアクセントが正しいらしいというのをさっき見た。最後他の方と同じになってたからあえてか、あえてじゃないかよく分からなかった。どっちが正しいんだろうか。
— くまやま いぬと (@chiyooonimon) January 14, 2020
徳島アナの｢アウトレット｣の発音がおかしすぎて、とても違和感あります。朝からちょっとイライラしてしまいました💦
— ''OHANA" (@ohana107_) January 14, 2020
ちなみに、ネイティブの英語では「アウッ！レッ」と、徳島アナウンサーのイントネーションに近く、これはもしかしたらネイティブに寄せているのではないかという推測や、もしくは単純にそのように覚えてしまったのか、どちらかの可能性。
いずれにせよ、イントネーションの違いは、割と視聴者の耳が敏感に反応し、多くの反響を得ることが明らかになりました。
「南町田グランベリーパーク」アウトレット含む約230店舗やスヌーピーミュージアム、駅も改称へ - https://t.co/Ozna1Zxyc6 pic.twitter.com/h9ZHIY0Dwk
— Fashion Press (@fashionpressnet) January 4, 2020
ちなみに、ZIPで紹介されていたのは、南町田グランベリーパークの「アウッ！レッ」です。
